|
2018集美·阿尔勒国际摄影季正式启动 
开幕周OPENING WEEKEND 
11月23日周五 位于集美区的场馆：三影堂厦门摄影艺术中心 + 集美新城市民广场展览馆 15:30 - 16:15开幕式 集美新城市民广场展览馆 (杏林湾商务营运中心) 凭票入场 在场嘉宾： 法国阿尔勒摄影节总监，集美·阿尔勒国际摄影季联合创始人，萨姆.斯道兹先生 三影堂摄影艺术中心创始人，集美·阿尔勒国际摄影季联合创始人，摄影师，荣荣先生 集美·阿尔勒国际摄影季艺术总监黎静女士 集美·阿尔勒国际摄影季艺术总监零零女士 出席艺术家： 蔡乙荣（中国），陈晓（中国），陈勇鹏（中国），崔建楠（中国），戴建勇（中国），冯立 （中国），马修·加弗苏（瑞士），甘莹莹（中国），胡伟（中国），焦红辉（中国），金晶（中国），具本昌（韩国），李甲哲（韩国），雷磊（中国），黎朗（中国），李世雄（中国），廖逸君（中国），刘卫（中国），克里斯托弗·鲁瓦左（法国） ，罗茜羽（中国），骆少（中国），闽丙宪（韩国），朴起好（韩国），安·雷（法国），邵睿璐（中国），沈玮（中国），宋沭阳（中国），苏杰浩（中国），老马（斯洛文尼亚）， 王鹭佳（中国），维多利亚·沃伊切霍夫斯基（海燕）（波兰），黄永生（中国），吴梦媛（中国），杨文彬（中国），刘永真（韩国），周仰（中国），周跃东 （中国），金善英（韩国）。 出席策展人： 克劳迪·布朗-布里（法国），董冰峰（中国），塞巴斯蒂安（法国），刘倩兮（中国），李杰（中国），刘杰（中国），卢川（中国），鲁小本（荷兰），盧妵鈴（美国），朴海妮（韩国），提莫西·普鲁斯（英国），容思玉（美国），石宰贤（韩国），王岩（中国），徐林（中国），曾璜（中国），周一辰 （中国）。 16:30 集美区展览向公众开放 
三影堂厦门摄影艺术中心 + 集美新城市民广场展览馆 凭票入场 17:00 - 18:35 艺术家&策展人导览 
三影堂厦门摄影艺术中心 + 集美新城市民广场展览馆 凭票入场 17:00 - 17:15 由艺术家安·雷导览的《未完成的——李·麦昆》展览参观（集美新城市民广场展览馆） 17:20 - 17:35 由艺术家马修·加弗苏导览的《H+》展览参观（集美新城市民广场展览馆） 17:40 - 17:55 由策展人鲁小本和蒂莫西·普鲁西导览的《能走的就行——来自中国民间的食材摄影》展览参观（集美新城市民广场展览馆） 18:00 - 18:15 由策展人朴海妮和艺术家刘永真导览的《同一个季节，不同的回忆》展览参观（集美新城市民广场展览馆） 18:20 - 18:35 由策展人克劳迪·布朗-布里和萨姆.斯道兹导览的勒内·布里《虚构的金字塔》展览参观（三影堂厦门摄影艺术中心） 18:45 - 19:15 表演（更多详情敬请期待） 三影堂厦门摄影艺术中心 + 集美新城市民广场展览馆 凭票入场 21:30 - 23:00 天沐温泉度假村温泉电影放映（更多详情敬请期待） 杏林园博苑温泉岛（园博西路89号） 门票： 228元 （现场购买） 开幕周末不可错过的摄影季活动。 带上你的泳衣，在温泉中放松，同时观看一部关于摄影的精彩电影！ 11月24日周六 位于集美区的场馆： 三影堂厦门摄影艺术中心 + 集美新城市民广场展览馆 10:00 - 12:00 第一场专家见面会 三影堂厦门摄影艺术中心 *提交申请后需审核 11月24日至25日，年轻摄影师将有机会与摄影领域的高水平专家进行一对一会面：克里斯多夫·鲁瓦左、具本昌、马修·加弗苏、王岩 、容思玉、李杰、董冰峰、何伊宁、鲁小本、刘杰、石宰贤、顾铮、蒂莫西·普鲁斯、塞巴斯蒂安·杜普伊、荣荣 第一场: 顾铮、克里斯多夫·鲁瓦左、具本昌、马修·加弗苏、王岩 、容思玉、李杰、董冰峰、何伊宁 10:00 瞐美术馆展览开幕 (北岸艺术区) 厦门市思明区金桥路91号 凭票入场 10:30 -11:30 瞐美术馆艺术家&策展人导览 厦门市思明区金桥路91号 凭票入场 10:30 - 10:40 瞐美术馆领导，黎静和零零开幕讲话 10:45 - 11:00 由艺术家冯立导览的《阿尔勒白夜》展览参观（瞐美术馆） 11:00 - 11:15 由艺术家和艺术家李世雄导览的《起点：来自80年代》展览参观（瞐美术馆） 11:15 - 11:30 由策展人徐林导览的《俯瞰大地-航拍看五六十年代的中国东南沿海城市》展览参观（瞐美术馆） 13:30 - 17:30 摄影对话 三影堂厦门摄影艺术中心 凭票入场 13:30 - 14:15 谈话 – 《放大：拍摄亲密关系》 三影堂厦门摄影艺术中心 凭票入场 在我们这个高度互联的世界里，亲密关系似乎开始变得稀缺。 我们每天给朋友和周围的环境拍照、进行自拍，并在微信或脸书上分享个人时刻。 它能让我们成为艺术家吗？我们分享的日常生活形象是否能让我们感觉“亲密“？亲密关系意味着什么？如何通过摄影捕捉到它？这一主题将由五名摄影师进行探讨，他们通过观察身边的人和世界来揭示他们的亲密感并传递他们的深层情感。 
荣荣&映里, 无题, 2008, No 25 自2000年以来，荣荣（Rong Rong）和映里（Inri）这对分别来自中国和日本的颇有影响力的艺术家夫妇就一直携手合作。他们的摄影作品在与中国的社会经济转型相联系的同时，也展现了一个私密世界。他们过去一系列广受好评的作品，如《富士山》（Mt. Fuji）、《自然中》(in Nature)、《六里屯》（Liulitun）和《妻有物语》（Tsumari Story）等均聚焦于展示自然中的人体之美，以及在他们共同的生活和环境中（特别是身处在一个快速变化的世界中）新的开始的价值所在。 上海艺术家戴建勇（Coca Dai）的系列作品《朱凤娟2008–2015》（Judy Zhu 2008-2015）起初只是对他女友进行的日常抓拍, 而后逐渐发展成为一种有意义的关于当代女性的亲密叙述。 廖逸君（Pixy Liao）的长期项目《实验性关系》（Experimental Relationship）仍在进行当中, 该项目最初启动于2007年。在这部作品中, 她展示了与她的日本男友Moro的系列合影，用以挑战传统的性别动力学观念，以及探 索民族文化是如何影响恋爱关系中的互动的。 
安·雷，《内部III》，伦敦，2000年。图片由艺术家提供。 安·雷（Ann Ray）在1996年遇到了李·麦昆（Lee McQueen），李那时刚刚被任命为纪梵希（Givenchy）的艺术总监，一段亲密的友谊就此开始且持续了整整十三年的时间，直到李于2010年去世。在李的允许下安·雷得以拍摄到关于他的一切活动：准备工作、时装秀以及一些私密时刻。 主持人：何伊宁，摄影史学者和策展人 演讲嘉宾： 戴建勇 / 艺术家 《朱凤娟2008–2015》 廖逸君 / 艺术家 《实验性关系 》 pixyliao.com 安·雷 / 艺术家 《未完成的—李·麦昆》 www.annray.art 荣荣 & 映里 / 艺术家+三影堂摄影艺术中心联合创始人 www.rongin.com 14:30 - 15:15 谈话 – 《复制/粘贴：摄影与档案》 三影堂厦门摄影艺术中心 凭票入场 摄影作为一种媒介被用来记录和保存从微观到宏观的无穷无尽的主题。 从摄影诞生的那一刻起，它就被用来提供视觉证据，证明“真正”发生了什么— 无论是被用于科学，犯罪或是其他目的。 另一方面，摄影会对保存下来的内容进行过滤和调整。 摄影档案捕捉到历史，但几乎也体现了记录者的视角; 它们对记忆和遗忘的过程予以了整合。 我们可以从摄影中真正了解到什么？许多艺术家把他人的摄影作为他们作品的素材。 他们与档案馆互动的方式加深了观众对用来保存过去的最初素材机构的了解。 蒂莫西?普鲁斯（Timothy Prus）是现代冲突档案馆的策展人，该组织致力于收集和保护民间摄影、物件、手工艺品、古玩和日用品。 档案馆创立于1991年，最开始时收集描写战争和冲突的照片, 但自那以后它已经扩充其功能，成为如今这样广博且主题多样的资源库（拥有近800万张图片）。蒂莫西?普鲁斯和鲁小本（Ruben Lundgren）一起策划了《能走的就行》（Anything That Walks），该展览展出了60年代至90年代中国业余和专业摄影人士的摄影作品集，展示食物是如何早在标签#美食色情片在网络上流行之前就已经被予以展示的。 
《厦门市中心与鼓浪屿》，美国飞行员1958年8月20日拍摄，来自《俯瞰大地——航拍看五六十年代的中国东南沿海城市》展览，徐林推荐。图片由美国国家档案馆提供。 徐林是一名于20世纪90年代初移居美国的中国工程师，他在过去十年里一直在美国国家档案馆寻找上世纪五六十年代的中国鸟瞰图。在冷战最为激烈的时期，也就是从1957年到1967年期间，有超过100次侦察任务成功飞越中国领空，覆盖范围从新疆和西藏到黑龙江和海南岛。U-2高空侦察机是那个阶段最重要的图像采集平台。采集的这些图像则成为研究中国景观、城市化和经济变化的宝贵资源。 80年代出生的刘卫和雷磊至少有一个共同点：他们都喜欢使用属于大众集体想象（电影剪辑、明信片、档案图片、从跳蚤市场淘来的老相册......）的那些老照片和影像，目的在于更深刻地解读我们所处的时代以及塑造它的过去表征。 这些艺术家邀请人们反思作为一名作者的意义所在，以及今天的影像所有权发生的变化。 除了摄影，他们也思考了人们在媒体和社交网络时代获取、解读和分享影像的方式。 自20世纪90年代以来，黎朗针对摄影与摄影师对纪实题材的主观拍摄方式做出一系列实验性的尝试。通常，他会采用个人图像档案。在他最新的一部作品“1974”里，出生于1969的黎朗利用幻灯机将家庭旧照投射于展墙上，配对着他本人对那一年的叙述独白，去重建他最早拥有记忆的那一年，混杂着属于个体和公共的历史回忆。 主持人：顾铮，艺术评论家和历史学家，集美阿尔勒国际摄影季顾问 演讲嘉宾： 雷磊 / 艺术家 《周末 》 黎朗 /艺术家《某年某月某日漫长的一天》 刘卫 / 艺术家 《明日记忆 》 www.wai-lau.com 鲁小本 / 策展人 + 艺术家《能走的就行: 中国乡土食材摄影 》 蒂莫西·普鲁斯 / 策展人 + 现代冲突档案馆艺术总监《能走的就行:中国乡土食材摄影》 archiveofmodernconflict.com 徐林 / 艺术家 《俯瞰大地——航拍看五六十年代的中国 东南沿海城市》 16:00 - 17:30 集美·阿尔勒 - Madame Figaro女性摄影师奖对谈 三影堂厦门摄影艺术中心 凭票入场 （更多详情敬请期待） 17:30 - 17:45 集美·阿尔勒 - Madame Figaro 女性摄影师奖颁奖典礼 三影堂厦门摄影艺术中心 凭票入场 自2016 年的“法国阿尔勒摄影节”起，Madame Figaro - 阿尔勒照片大奖每年都会被授予一位参加摄影节的女性摄影师。过去这个奖项的获得者包括维多利亚·沃伊切霍夫斯卡（2018年），帕斯 · 埃拉祖利兹（2017 年）和拉依阿 · 阿布里尔（2016 年），她们由法国电影演员梅拉尼 · 罗兰以及伊莎贝拉 · 于佩尔主持的评审团选出。 2017 年, Madame Figaro 中文版启动集美· 阿尔勒 - Madame Figaro女性摄影师奖，以表彰在集美 · 阿尔勒摄影季中展出的中国女性摄影师作品。 集美 · 阿尔勒 — Madame Figaro 女性摄影师奖的获得者，将由在艺术、影视或是时尚界的知名人士组成的权威评审团选出，获得五万元人民币的奖励，同时将与Madame Figaro中文版合作拍摄创作照片并在杂志中刊登。2017年，摄影师郭盈光首获此奖项。 2018提名人: 陈晓 & 周一辰，杜艳芳，甘莹莹，廖逸君，邵睿璐，宋沭阳，吴梦媛，周仰 集美 · 阿尔勒 - Madame Figaro 女性摄影师奖获得跃动她影 (Women in Motion)项目的支持，这一国际项目于2015年由全球知名精品集团——开云集团启动，致力表彰女性对于电影和图片行业的贡献。 20:30 - 23:00 沙坡尾艺术西区 派对之夜 Thank You Cafe 厦门市思明区大学路162号 0592-2082609 厦门艺术和音乐界资深人士Dfu在厦门大学路的咖啡酒吧Thank You Cafe Bar欢迎大家。Dfu将从他丰富的唱片集中播放一些曲调，并准备美味的鸡尾酒和特色美食！ 11月25日 周日 位于集美区的场馆： 三影堂厦门摄影艺术中心 + 集美新城市民广场展览馆 10:00 - 12:00 第二场专家见面会 三影堂厦门摄影艺术中心 *提交申请后需审核 11月24日至25日，年轻摄影师将有机会与摄影领域的高水平专家进行一对一会面：克里斯多夫·鲁瓦左、具本昌、马修·加弗苏、王岩 、容思玉、李杰、董冰峰、何伊宁、鲁小本、刘杰、石宰贤、顾铮、蒂莫西·普鲁斯、塞巴斯蒂安·杜普伊、荣荣。 第一场: 克里斯托夫?卢瓦左、何伊宁、鲁小本、刘杰、石宰贤、顾铮、蒂莫西·普鲁斯、塞巴斯蒂安·杜普伊、荣荣。 13:00 - 13:30 艺术家图书签售 三影堂厦门摄影艺术中心书店 艺术家和策展人将在2018集美·阿尔勒摄影季为最近出版的与其展览有关的书籍进行签名。数量有限，先到先得！ 克劳迪·布朗-布里：勒内·布里《虚构的金字塔》，Textuel出版社，2018。 冯立：《白夜》，假杂志，2018。 马修·加弗苏：《H+》，Kehrer Verlag 和 Actes Sud 联合出版，2018。 具本昌：待定。 李甲哲：待定。 鲁小本 & 提莫西·普鲁斯：菜单, 英国现代冲突档案馆，2018。 闵丙宪：待定。 朴起好：待定。 安·雷: 《未完成的》, Art Cinema出版，2018。 沈玮：Almost Naked, 假杂志, 2018。 Matjaz Tancic:3DPRK, 假杂志, 2018。 13:30 - 14:45 艺术家&策展人导览 三影堂厦门摄影艺术中心 + 集美新城市民广场展览馆 凭票入场 13:30 -13:45 由策展人石宰贤和金善英导览的《林应植——镜头中的历史》和《重塑我们的时代——战后一代的韩国摄影师》展览参观（集美新城市民广场展览馆），艺术家具本昌，李甲哲，闵丙宪和朴起好出席。（三影堂厦门摄影艺术中心） 14:00 - 14:15 由艺术家克里斯托弗·鲁瓦左导览的《图像权》展览参观。（集美新城市民广场展览馆） 14:30 - 14:45 由艺术家海燕和策展人塞巴斯蒂安导览的《闪光》展览参观。（集美新城市民广场展览馆） 15:00 - 15:40 集美·阿尔勒发现奖颁奖仪式 三影堂厦门摄影艺术中心 凭票入场 2018 集美·阿尔勒发现奖获奖人揭晓！
由5位策展人提名10位有才华的中国摄影师。集美·阿尔勒发现奖获奖者将得到20万元人民币的奖金，并将在次年法国阿尔勒摄影节上展示作品。2018年被提名艺术家有：戴建勇（1976年），胡伟（1989年），雷磊（1985年），廖逸君（1979年），刘卫（1982年），邵睿璐（1993年），沈玮（1977年），黄永生（1990年），杨文彬（1996年）。他们的策展人是董冰峰，李杰，刘倩兮，容思玉和王岩。 往届获奖者为：冯立（2017年发现奖），刘思麟（2016年发现奖）和朱岚清（2015年发现奖）。 2018 评委阵容：周大为（CC基金会创始人，ART021艺术博览会创始人，收藏家），顾铮（评论家），映里（摄影家，三影堂摄影艺术中心创始人），萨姆·斯道兹（法国阿尔勒摄影节总监，集美·阿尔勒国际摄影季联合创始人），田霏宇（尤伦斯当代艺术中心馆长） 16:00 - 17:00 表演&开幕周闭幕式 三影堂厦门摄影艺术中心 凭票入场
| 
