|
2018年5月13日，中国桃园，福原爱为台棒球队Lamigo桃猿开球，粉色棒球服俏皮可人。 日本选手乒乓球福原爱，今（21）日晚间于SNS宣布退役。她于FB以正体中文写下长文感谢台湾「无条件的都对我好」。她也以日文于官方部落格表达「希望能以选手以外的形式对大家报恩」，并表示希望自己能成为有内涵的人。 福原爱于日本部落格表示，自己这段时间以来，对于「该以什么立场面对乒乓球」一事思考了很多，最近终于得出了答案，决定要告别「现役选手」这个角色。她表示，自己自2016年里约奥运以来，经历结婚生子与育儿的过程，但仍是时时刻刻心系着乒乓球。从3岁就开始打球的她，接触乒乓球的这26年来，也学到了很多。而在里约奥运以后，自己在接触新的工作的同时，她发现身边的人需要她的层面已变得与过去不太相同。 由于许多日本民众都是「看着福原爱长大」，因此福原爱也谈及，自己自幼就受到来自日本全国民众的温暖支持，人们更习惯叫她「打球的小爱」，而不是「福原爱选手」，日本民众也经常对她说「妳长大了耶」。 接着她谈及，虽然自己在结婚时曾表示成家后仍会以选手的身分回到球坛，并且希望能为后辈开启新的道路，但日本的乒乓球界这两年也培育了很优秀的年轻选手，乒乓球界也变得比以前更加活跃。 福原爱表示，自己对于此事感到很喜悦，同时也在不知不觉中，觉得自己过去肩负的重担似乎已经卸下，「觉得自己做为选手能够做的一切，已经全部做到、全都努力完成了，这样的感觉越来越强，也变得感到自己似乎已经以选手的身分完成了使命」。 她认为，自己似乎已经不需要以选手的身分去引领日本的乒乓球界，并且希望后进们未来能更加活跃，以日本代表的身分努力。而她在结婚后的这两年来，感受到自己可以不是以选手的身分，而是以其他形式来提拔后辈、为乒乓球界及体育界贡献。她并言及了自己从3岁起经历的各种经历，全都是她珍贵的「财产」。 福原爱也感谢一路走来支持她的教练与老师们，并感谢众多工作人员一直以来都像家人般的引领着她、给她喝斥与鼓励。她透露：「虽然我曾好几度想要放弃，但却从来没有讨厌过乒乓球。」为此，她也感谢自己的母亲及哥哥。 她表示，自己一辈子都会是「乒乓球人」，这件事一辈子都不会改变，同时自己也感觉未来还会更喜欢乒乓球，「对于一路走来支持我的大家，我希望自己能以不是选手的身分，透过乒乓球对大家报恩」。 福原爱于日本部落格的文章尾声，写道：「虽然我几乎没有打乒乓球以外的经验，可能会给大家添麻烦或是让大家担心，但我希望自己能一步一步的按自己的步调前行，希望自己能够在人生结束时，能像今天这样，觉得自己已经尽了全力。我也希望自己能够帮助别人，并努力成为一个有内涵、被他人需要的人。」 她并于文末向期待她回到球场上的粉丝致歉，并表示自己会铭记大家的心意，朝向人生的下一步迈进，并感谢大家一直以来的支持，也希望大家未来能继续给予她指教。来源：东方体育 | 
