专访《阿拉姜色》主演：容中尔甲为影片修建影院
http://p1.ifengimg.com/2018_44/6B58D0DAEDAAAAE42EAFA3797EE23CE83F5B8E7F_w1269_h846.jpg凤凰网娱乐讯（采写/Echo）电影《阿拉姜色》上映后，在豆瓣、微博等社交媒体上都收获了很多好评。在影片上映之际，凤凰网娱乐也独家采访了《阿拉姜色》的男女主演容中尔甲和尼玛颂宋，和他们聊了聊这部电影拍摄前后的故事。和之前一些藏族电影主要在展现藏区美丽的风光和朝圣过程不同，《阿拉姜色》是一部聚焦于人和人的情感上的影片。两位主演在采访中也表示，自己在拍摄过程中，人生观、世界观都受到了很大的影响，特别是男主角容中尔甲，更是在拍摄完影片之后，决定要多抽一些时间陪伴自己的家人。《阿拉姜色》全程都用嘉绒地区的方言拍摄，第一次“触电”的容中尔甲就碰上了语言的难题。为了学习片中的嘉绒方言，容中尔甲在自己的剧本上标注了很多汉字、拼音、藏语，来模仿最准确的发言，“除了我以外，其他任何人都看不懂（我的剧本）。”作为歌手的他也表示，虽然这一次拍电影的经历很愉快，但自己的爱好还是在音乐上，之后也会更加专注在即将发布的新专辑上，希望能在音乐上带给大家更多的惊喜。对于电影上映后口碑和票房的巨大差距，同时兼任影片出品人的容中尔甲表示这在意料之中也有些意料之外。看到网络上源源不断的好评，他的心里已经感到很满足；但每次收到网友“想看这部影片却没有排片”的留言时，他又会有些失望。为了更好地推广这部影片，让更多的人能有机会看到这部电影，容中尔甲更是在影片拍摄地，四姑娘山脚下建了一座影院，希望能长期地放映这部电影。也希望未来的电影市场可以真的如容中尔甲所愿，给《阿拉姜色》这样小众的文艺片更加宽松的生长环境。http://p3.ifengimg.com/2018_44/ADE00C6EAE5E7B43645D69334B653CE15D7D76A6_w1080_h607.jpg关于影片：出演最大的困难是语言凤凰网娱乐：对于尔甲老师来说，这也是第一次接触电影。那您是因为什么原因，或者是看重这个项目哪一个部分，所以就决定来投资，并且主演这部电影呢？容中尔甲：我们的家乡是属于四川的四大藏区之一，嘉绒藏区。卫藏、康巴、安多，这几个地方都有电影，就嘉绒地区没有电影，所以这个是第一部。我们作为嘉绒藏族的人，能做出第一部家乡的电影，我觉得是一种情怀，所以说这个是要做的第一个原因。第二个原因，这个故事是比较简单的一个故事，一个朝圣的故事，我讲给导演听了以后，通过导演的改编和创作，原来讲一个朝圣的故事，后来改编成一个聚焦人情、家庭关系，这样很好的剧本。所以说第二个原因是因为我对剧本的钟爱，所以决定要做这个电影。而且我作为出品人，我来投资，来做这个电影，至于后来我演这个电影是因为导演的要求，先有计划，后来他才提出来让我出演，所以这样算是“逼上梁山”。凤凰网娱乐：那尼玛颂宋老师是出于什么原因加盟的？尼玛颂宋：我之前就特别崇拜松太加老师，刚好有这么一个机会，而且还是我自己老家，说的都是我自己本民族的语言，我从小就是说的这个话，当时特别开心。因为去试戏也有好多女演员，当时还是比较紧张的，万一选不上怎么办呢。凤凰网娱乐：那您觉得导演看重您哪方面选了您？尼玛颂宋：可能我跟角色的气质差不多，有点接近，而且是我能说嘉绒话。凤凰网娱乐：那尔甲老师之前会说嘉绒那边的藏语吗？容中尔甲：我从小说藏语长大，但是藏语也有方言，这次电影拍的嘉绒方言和我自己从小说的藏语有不一样。凤凰网娱乐：所以您是学的吗？容中尔甲：学的，比较惨的是第一次拍电影就拍了一个台词不会说的。凤凰网娱乐：所以您学的过程中有没有特别难的地方？容中尔甲：难的就是语言。讲的台词跟我老家的方言是不一样的，所以说完全是记它的音，不知道什么意思完全记发音，所以我这么厚的台本，我为了听准确的发音，用最接近发音的汉字、拼音、藏文来标注。还有说话的快慢，强弱，我就用音乐记谱的方式来记。所以我的整个台本上面是稀奇古怪，什么都有，除了我以外，其他任何人看不懂。凤凰网娱乐：那这个电影为什么要叫《阿拉姜色》呢？容中尔甲：《阿拉姜色》是我们嘉绒地区的敬酒歌，导演拍这个电影，当初是另外一个名字。结果一直拍到她去世的那一场，后来我们回到房间，然后跟导演说，我说导演能不能到我房间来一趟，然后他到我房间来，我们俩就吃点肉喝点酒，聊这个剧本。我们俩共同有个感受，就感觉整个前半部分有点沉重，因为全部要写她的生死离别，她如何面临死亡，有点灰色，所以在这样的氛围里面希望能加点光亮，或者温暖，所以就加入我们家乡的敬酒歌，但是又没有酒，只是一首歌而已，那个场景里面就不是酒歌，是传递温情，传递爱的一首歌曲。所以说顺手在身边捡了一个石头传递。再加上我们相互传递这个石头，这个又象征着我们整个电影里面朝圣的心愿。我们平时生活当中有更多的承诺，这种承诺从她的老公传递到她那里，她最后去世，她又把她的承诺传递给我跟孩子。所以阿拉姜色想代表一种情感，代表一种承诺，是我们一家三口之间相互在传递。所以说最后取名就叫《阿拉姜色》。http://p3.ifengimg.com/2018_44/07DDA5ED89924E89D8CD37B254F1599F5398CACE_w1080_h720.jpg关于表演：素材和感受都来源于生活凤凰网娱乐：那其实在电影当中，丈夫这个角色前后还是有挺大的转变，您自己是怎么看待这个角色呢？容中尔甲：电影中的男人不断地成熟，不断地成长，我觉得其实我们在生活当中每个男人，甚至每个人都会面临这样的问题，都是从不断地生活、学习过程中积累生活阅历，不断成熟成长。所以说恰恰这些地方就很贴近生活。所以说大家电影看到这个男人不完美，看到男人很自私，看到男人的小气，到最后能够接纳一切，包容一切，其实就是这样一个成长过程。凤凰网娱乐：那您怎么去处理不同的层次感呢？比如说自私，到他后来的包容？容中尔甲：当然，这一个是根据剧本的要求，根据导演的要求。第二，本身通过导演给我讲戏，我也清晰知道这个男人慢慢成熟的过程。所以说就要靠这种演技体现出来，自己生活当中本也有这样的积累，我虽然没有重组家庭，但是我自己是有老婆，有小孩。电影中的很多经历，其实生活中也经历了。所以说演这个角色进入也相对快一些。凤凰网娱乐：但是尼玛颂宋老师您在生活中是没有小孩的，这次演一个母亲的角色，会不会觉得难度要更大？尼玛颂宋：我觉得挑战性很大，因为她的年龄，还有生活阅历跟我完全不一样，她已经是提前走了这些路，我还要去体验一下。然后在塑造当中，尔甲老师，然后松导，还有制片，他们经常会跟我讲，就是像这个女孩她在做选择的时候，她的内心是怎么想的，然后她们这个年龄段的人在处事方面在选择方面，她的心里是什么样的人。而且俄玛这个角色其实挺难把握，她是一个特别有故事的人，很多事情她是憋在心里不会讲，然后她心里想什么就自己会去做什么，她不会听别人的意见，特别固执。凤凰网娱乐：那您在表演的时候有没有什么特殊的处理？尼玛颂宋：其实还好，虽然没有家庭，没有那种磕磕碰碰，但是至少谈过恋爱，就把那个谈恋爱的感觉融进去就好了。容中尔甲：还是生活积累。凤凰网娱乐：那两位给自己在片中的表演打几分？容中尔甲：我觉得我对自己的表演挺满意的。原因并不是我们这次整个路演过程，很多人对我的表演给予了很多的肯定，包括网络上也很多人说表演的很好，不是来自于这里的，不是来自于大家对我的肯定。其实可能就是因为刚刚进入剧组以后，我对自己期望值太低了，我一心想我肯定要演砸。尼玛颂宋：结果没想到演这么好。容中尔甲：没有演出的经历，所以说我对自己期望值比较低。但是进片场以后，进入角色和适应这个拍摄环境，相对还是算比较快。这样后来我就觉得我自己演出还是超过了我自己的期望值。凤凰网娱乐：所以打多少分？容中尔甲：我自己感觉最起码及格以上。凤凰网娱乐：那尼玛颂宋老师呢？尼玛颂宋：我不敢给自己打分。容中尔甲：很优秀。http://p1.ifengimg.com/2018_44/CE98AEED3E2C4FF5A02A4A0427095EA184A263B8_w1080_h453.jpg关于收获：多花时间陪陪孩子和老人凤凰网娱乐：那尔甲老师您在生活中是有孩子的，您平时和他们沟通多吗？容中尔甲：由于工作的原因，这么多年，就唱歌、到处演出、出差，已经20多年了。我的孩子大的17、18岁，马上18，小的16岁，在这17、18年的时间，也恰恰是我最忙，到处出差最多的时间。所以这次拍这个电影我也是有感而发，虽然自己辛苦，到处奔波，感觉得到了很多东西，但自己突然发现失去了很多。所以说我自己得到了很多工作上的成绩，得到了很多人对我的支持和肯定，这个是得到的东西。但是失去了很多就是失去了对家人的陪伴，包括对老人的陪伴，而且10年前，我最忙碌的时候，就我父亲去世了，所以失去了很多陪伴老人的时间，失去了很多陪伴孩子成长的时间。我觉得这次拍这个电影以后，我一直在思考这个问题，我觉得现在不能叫名利双收，但至少自己工作上取得了成就，在生活条件上也有很大的改善。所以说往后的日子就要看自己怎么去取舍。原来不懂拒绝，就是有朋友要帮忙的就义无反顾地去。除了自己本职工作以外，也有大量的时间去做其他很多的帮助，包括为朋友到处奔波，也有很多事情。那现在要知道自己怎么去拒绝，怎么去取舍，这个其实我拍电影也是很大的收获。凤凰网娱乐：您之前是歌手，这次也是第一次拍电影，您觉得拍戏和做音乐最大的不同，或者说您的感受上一些不一样在哪里？容中尔甲：首先来讲，艺术最深层次感觉方面，情感方面，一定是通的。我们唱歌创作也好，歌曲的创作，同样需要情感发泄，情感的表达，电影也一样有情感的表达，只是表达的形式不一样。但是比起我们舞台上演出和自己关起来一个人搞词曲创作，比起这种单一的工作来讲，拍电影是比较庞大的工程，所以说复杂的多，要调动各个方面，所以说要艰难一些。所以我也很尊重我们藏族的电影人万玛老师、松太加老师他们所取得的成就。这次我参与这个电影，自己不仅有参与感，也算是给他们加加油。凤凰网娱乐：那两位觉得《阿拉姜色》这部电影和别的一些藏族题材，藏族导演的电影，就比如说万玛才旦老师的电影，或者是像之前《冈仁波齐》那样的电影有什么不一样的地方？尼玛颂宋：我觉得有很大不一样，之前的电影好多都是风光类型的，尤其是纪录片。但是我们这个电影主要讲的就是人的情感，而不是说特定的一些东西。http://p1.ifengimg.com/2018_44/892047F8ACD86A53488EE1988A3153B7B9AF45D6_w1080_h606.jpg凤凰网娱乐：二位这次搭戏感觉怎么样？容中尔甲：搭戏挺好的，因为我以前也没这样的经历，至少她是学过专业，所以进入比较快，这对我也起带动的作用。所以第一天开始，我拍的整个感觉，我就感觉是在舞台上表演，所以整个第一场拍了以后也做了很好的总结。尼玛颂宋：总结了之后有特大的转变。凤凰网娱乐：能具体说一下吗？就是比如说第一天有发生什么事情。容中尔甲：我们刚开始的时候，就是她在县城医院里看病。凤凰网娱乐：撞了一下。容中尔甲：撞了一下后，我们两个吃完饭，骑着摩托车回家，就那个骑摩托车镜头拍了一天，因为那个是开机的第一个镜头，就拍骑摩托车这个，晚上就在导演房间里面看回放，第一次在荧幕上看自己的表演，就有很多感触，觉得真的是表演，没有进入人物状态里面，所以说晚上，有导演不断地提醒，第二，自己睡在床上也是睡不着，一直琢磨怎样来去表达，最后就是有很多感受，这样当然对我第二天和以后的表演起了很大的作用。凤凰网娱乐：那二位觉得这部戏带给你们最大的收获是什么？容中尔甲：首先，我们作为一个嘉绒藏族人，自己完成了自己民族地区的第一部电影，得到了广泛我们本族人，藏族人，包括西藏下来所有藏族人的支持和呼吁，我觉得这是我们最大的收获。第二，因为要拍这个电影，我也怕院线上映几天以后就淹没了。这个故事的发生地是在四川的旅游区叫四姑娘山，那个地方自己有一个文化园区，我在那个地方专门修了一个剧场。现在口碑这么好，也是一个很好的文化品牌，我能够把这个东西搬回去落户在它的家乡，四姑娘山。以后来四姑娘山这些游客，就在它的家乡，它的故事发生地可以重新来看这个电影，重新感受，加入藏族的生活和文化，我觉得这是很好的收获。第三就是对于家庭也有很多的感受和感情。尼玛颂宋：我觉得在拍完这个戏以后，我对自己的人生有很多不一样的看法了，也有很多不一样的认识。凤凰网娱乐：能具体说一下吗？尼玛颂宋：就比如说她虽然固执，但是她有些东西是我觉得我们应该去学习的，就比如说对承诺的一种属性，这是我觉得在当下有可能很多年轻人，就是可能欠缺这一点，所以我觉得要去学很多东西。然后不要那么复杂。凤凰网娱乐：那尔甲老师刚才也提到您专门为这个电影修了一座影院，之前你其实有为歌舞剧《藏迷》建了一座剧院是吧。容中尔甲：对。凤凰网娱乐：您为什么会有这样的想法？容中尔甲：因为现在很多地方打造这样的节目，很容易淹没，很容易消失，这个我们全国各个地方，打造旅游地方的文化节目，或者是打造自己地区当地文化的各种文化品牌，也是很容易消失，这是普遍的现象。我自己做的这些，因为是我全部自己独立完成，自己投资的，所以我觉得这些东西除了花了钱以外，付出了时间，付出了情感，付出了爱，所以它够像我自己的根，我自己的孩子一样。你既然要把它生下来，就要负责它成长。所以说我修了一个歌舞剧院。虽然是来了地震，现在暂时封闭，但同样会开放，明年就会开放，它自己能生存。我这个电影院也是一样，它是文化园区里面其中的一个点，但是它也是自己能够生存。我觉得这个能起到收藏我自己心爱作品的作用。所以说不仅是我们这一代人，我们这一代人化成灰了它都还在，下代人都可以看到，我觉得它的意义又不一样。http://p2.ifengimg.com/2018_44/FDB54AF996F1A200E9261406756E9BFE298DA80B_w1080_h453.jpg关于未来：拍电影是缘分，音乐才是自己真正的爱好和工作凤凰网娱乐：那二位如果以后还要再拍电影的话，您有没有什么特别想要尝试的角色类型呢？尼玛颂宋：希望有很多的选择，演不同的角色是最好的。凤凰网娱乐：那您这次在角色里面其实也算是有一点扮丑，您生活中那么漂亮，但是在电影里面，因为要朝圣，其实很多时候也没有办法化妆，比较灰头土脸一点，会不会在意自己的形象？尼玛颂宋：不会，因为我觉得角色很好，剧本也很好，所以我觉得值得。凤凰网娱乐：那尔甲老师以后还有继续拍的想法吗？容中尔甲：没有，这方面是我有偶然的机会，缘分到了，就参与了一把，但毕竟我是圈外的人，而且我自身的爱好和我的工作还是做音。因为这个也不是我的专业，我还是以后继续我自己的专业工作。以后做不做电影也难说，万一又遇上一个很好的，特别让我激动的，让我冲动的作品，也许可能又参与，但是至少从目前来讲没有明确的计划。凤凰网娱乐：那之后在音乐上呢？容中尔甲：在这个电影开拍前，我花了五年时间做了一个仓央嘉措诗歌的音乐专辑，质量都做得特别好，不仅仅在台湾发行，还拿了奖。然后在美国也发行，也得了独立音乐人的二等奖，所以这些都是很好的开端。正准备在国内发行的时候，这个电影进来了，所以说也没有时间和精力，我就把国内发行专辑暂时放下，可能一直到春节就忙活其他的事情。明年春节以后启动专辑的发行，明年我新专辑会出来，而且从制作各个方面，应该说我做了这么多年的音乐人，我觉得这一张专辑是我最满意的一张。凤凰网娱乐：之后会有演唱会之类的吗？容中尔甲：在计划。而且是必须要等到这张专辑出来以后，这张专辑出来以后，我想做一个舞台剧和演唱会之间的作品。http://p3.ifengimg.com/2018_44/35E0AD2D59EABE23227D07BCF7A5E638EE5E1D4C_w1080_h453.jpg关于票房：市场需要更多的时间接纳少数民族文艺片凤凰网娱乐：那这部电影现在已经上映了，口碑也还挺好的，二位对票房有没有预期？容中尔甲：这几天刚刚上映，今天是第四天，又在意料之中，又出乎意外之外。所谓的意料之中，本身是文艺片，在中国来讲毕竟小众一些。第二，又是少数民族的题材。所以说票房、院线排片各方面受到一些冷遇，这也是在意料之中。所谓的意料之外，这个电影从艺术创作和专业水准上得到很多专家，很多老师们的认可，也得到了上海国际电影节的两项大奖，而且是中国同期唯一得奖的影片。再就是上映到今天为止，整个网络上大家口碑特别好，专业的很多平台，豆瓣评分也是很高，口碑特别好。但是票房上不去，就感觉排片少，很多地方的人，想看的人看不到。所以说网络上意见比较大，包括给我们微博上留言的，给我们发朋友圈发出来的，很多人看不到这个影片，看不到电影院线对这个影片的推介，所以说这是比较人人失望的一件事情。凤凰网娱乐：有没有想过怎么去改进，或者是推动它。容中尔甲：当然想，一直想。但是好像面对目前这样一个文艺片，少数民族的片子，这样一个境遇，有点无能为力，这毕竟是大环境在这，不能光靠我们《阿拉姜色》，我觉得难度很大，我们也有点无奈。但是总的来讲这个电影的诞生很有意义，除了刚才我们说的以外，它是首次藏语的电影全国大部分上院线，不管怎么样都是第一个吃螃蟹的。所以说看到这些人能够从正面真正了解当地藏族人内在的心理和精神，就不是标签式的山水、寺院等等，不是这些符号化的。真正接触西藏的人，我觉得他意义非凡。第三，也是希望通过这次这样的展示和呈现，和观众对这个片子的了解，让大家对文艺片，特别是少数民族文艺片有一个接受的过程，因为广大的市场对这种东西的接纳需要一个过程。同时少数民族题材的电影，包括方言的电影，更是需要大众更多的包容、认可，我觉得这也是市场需要的东西，因为它是刚刚诞生不久，很多少数民族的电影也就只有十年、十几年的历史，所以它还是像出生的婴儿一样，市场需要大众的呵护，它才能成长，我们不能一棒子把它打死，它现在只是刚落地的婴儿。
页:
[1]