中国足坛再出笑话！冲甲球队海报低级失误！
https://imgcdn.toutiaoyule.com/20181029/201810290736521887.jpg2018赛季中乙联赛已经决出两个冲甲名额，四川安纳普尔那和南通支云，双双晋级下赛季中甲联赛。为了庆祝冲甲成功，两家俱乐部都发表官方海报，和球迷分享胜利的喜悦。值得一提的是，南通支云发表的海报却闹出一个大乌龙。设计师在海报上写道，中甲我们回来了，并且配上英文Medium Armor，Herre we come.随后，中甲联赛报道官方微博转发，并且调侃：南通的海报设计师可能对我们有什么误解。https://imgcdn.toutiaoyule.com/20181029/201810290736521888.jpg确实，该海报的设计师不熟悉中甲联赛的英文翻译。其实，中甲联赛有专门的英文专业术语表达，而不是海报说的Medium Armor。在网络上查找Medium Armor的中文翻译确实有中甲的意思，但是此中甲非彼中甲。https://imgcdn.toutiaoyule.com/20181029/201810290736521889.jpg设计师不熟悉中国足球情有可原，但是作为职业俱乐部，没有检查和审核清楚就对外发布，才造成这样的乌龙事件。虽然这只是一个小的细节，对于球迷来说无伤大雅，但是深入思考一下，为什么会出现这样低级的失误？大部分中国职业足球俱乐部的运营管理者，或许对于中国足球真的缺乏最基础的认识。这是一个笑话，这不应该是一个笑话。（体坛星视界）
页:
[1]